今天是
学校概况
湖南师范大学创建于1938年，位于历史文化名城长沙，是国家“211工程”重点建设的大学、教育部普通高等学校本科教学工作水平评估优秀高校。学校现有 ...
公告通知
师大新闻
认知图式与文本的修辞建构——以《撒克逊劫后英雄略》中三则比喻的修辞设计为例
作者: 潘红
关键词: 认知图式 修辞建构 《撒克逊劫后英雄略》
摘要：
文本的修辞建构和读者的认知有着密切关系，文本的语言选择、修辞形态受到读者认知图式的左右，而文本的修辞形态又在一定程度上建构了读者的认知图式。就翻译而言，社会文化语境、诗学传统的差异使隐含于源文本和译本之间的认知图式差异显得更为突出，对翻译文本修辞建构的观察更能反映出认知图式和文本建构的关系。本文运用认知理论，以林译小说《撒克逊劫后英雄略》中三则比喻的修辞设计为语料，探讨认知图式和文本修辞建构的关系。
上一篇：意境的阐释及其在审美活动中的作用
下一篇：从散漫“自由”观念到系统意识形态：论西方自由主义与中国现代文学的“自由”理念
版权所有 © 2011 《中国文学研究》编辑部 湘ICP备07007103号