今天是
学校概况
湖南师范大学创建于1938年，位于历史文化名城长沙，是国家“211工程”重点建设的大学、教育部普通高等学校本科教学工作水平评估优秀高校。学校现有 ...
公告通知
师大新闻
“梁祝”传说在印尼的传播及本土化
作者:匡秋爽
关键词: “梁祝”传说; 印尼; 传播; 动因; 本土化;
摘要：
在海上丝绸之路南线各国中,"梁祝"传说在印尼传播时间最早、范围最广、形式最丰富,其动因具有多元性,两国的地缘优势、丝绸之路的繁荣、华人移民的文化需求与寻根梦想、印尼出版业的发展都是重要因素。"梁祝"传说在印尼经历了口头传播、文学传播、戏剧与影视传播等阶段和形式。其口头传播既为其他形式传播奠定了基础,又得益于其他传播形式;印尼"梁祝"文学源于中国文本,又按照印尼民众的文化习惯和审美需求改编创造,实现了本土化创新;印尼戏剧与影视中的"梁祝"传说则更多地融入印尼喜剧元素和现代色彩,形成了印尼"梁祝"叙事的鲜明特征。
上一篇：文史田野与现代中国精英的德国文化认知——以若干文本与作家的多重侨易为中心的考察
下一篇：艾丽丝·门罗小说中的中国形象
版权所有 © 2011 《中国文学研究》编辑部 湘ICP备07007103号